边晓春

一句话简介

国产单机拓荒者

简介

东北工学院（今东北大学）硕士，研究方向离散事件仿真​、北方工业大学自动化系教师、北京前导软件有限公司总经理、Thomson中国区市场总监

1992年被插队时的朋友、先锋公司副总裁林钢拉入北京先锋卡通公司，负责研发中心的游戏组，直奔任天堂红白机。与同事兰瑞兴一起：反汇编验证FC用的是6502指令集，破译了专用图形处理器，自建12×11汉字字库和FC开发工具——这是中国FC汉化的"从0到1"

1993年主持汉化三款FC RPG：《赌神》《重装机兵》《吞食天地2 诸葛孔明传》。其中《吞食天地2》的中文由他亲自翻译，且没有逐句直译，而是参照《三国演义》原文补全对话，《重装机兵》装备名(布衣、皮衣、钢甲、金甲)便是沿用《吞食天地2》体系

同年创立中国第一本正式电子游戏刊物《电子游戏软件》

1994年先锋卡通因拿不到授权、盗版与定价失误而破产,FC字库与开发系统以20万元卖给小霸王

1995年创立中国第一本电脑软件及游戏综合刊物《大众软件》

1996年开发中国第一个Window95平台的光盘游戏、第一个出口海外的国产游戏《官渡》；引进第一个国外游戏版权，本地化之后销售代理《命令与征服》

1997年开发出《赤壁》，销量破10万

现在知道了吧，为什么重装机兵系列大佬，一堆日本人中间会出现一个中国人。1996年的MM1就是他领导汉化的，小霸王游戏机和所有的FC中文游戏卡带，也都源自他。没有边晓春，山寨中文卡带与学习机生态根本不会产生，国内重装圈就更不知要晚多少年才会出现了。尽管他本人并不高看这件事，在访谈中也只说“我们曾经翻译过一个日本游戏《重装机兵》”一笔带过，而对《吞食天地2》的汉化讲了很多细节，没办法，谁叫人家是个三国迷呢。

MM1汉化版在大佬波澜壮阔的一生中，和取得的其他那些成就比起来，确实不值一提，但对我们来讲，却是一整个小世界。一花一世界，一叶一菩提。那个世界小到只有762kb，那个世界又大到能装进我们整个童年。谢谢你，边晓春先生。